当与中国交易对方的商事争议无法协商解决时,许多境外企业以为只能仲裁。事实上,中国法院每年审理大量涉外商事纠纷,2023 年修订的《民事诉讼法》(2024 年 1 月 1 日施行)让国际当事人参与诉讼更加便利。本指南逐步说明实际流程。
一、先判断:诉讼还是仲裁?
首先要看合同中的争议解决条款。如果约定了有效的仲裁条款并指定了仲裁机构(如贸仲、上仲、新仲),中国法院一般不予受理,转由仲裁解决。如果没有此类条款或条款无效,合同纠纷通常可向被告住所地或合同履行地法院起诉。涉外纠纷当事人也可书面协议选择中国法院。
实务提醒:约定外国法院的条款并不保证结果可用——外国法院判决在中国的执行,远比仲裁裁决困难。选择争议解决条款时应以"可执行性"为核心,而不只是谈判时的措辞。
二、起诉前的准备
以下三项准备比什么都重要:
- 锁定正确的被告。中国公司以注册中文名称和 18 位统一社会信用代码识别,而非发票上的英文商号。要核实究竟是谁收了款;如果款项进了关联公司或个人账户,可能需将其一并列为被告。
- 起诉前查财产。判决的价值取决于能否执行。应尽尽早调查对方的银行账户、不动产和应收账款。
- 考虑财产保全。中国法院可在诉前或诉中冻结资产。如对方有转移财产风险,应在立案时一并提出保全申请。
三、授权委托手续
境外当事人不能委托外国律师以律师身份出庭,必须委托中国执业律师。授权委托书及公司注册文件需经公证,再办理海牙认证(Apostille)或领事认证。中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》于 2023 年 11 月 7 日生效,为公约成员国客户省去了领事认证环节。这一步务必预留时间,是最常见的延误来源。
四、立案与送达
文件齐备后,由律师向有管辖权的法院提交起诉状。法院审查立案后向被告送达。2023 年修订扩大了涉外送达方式:可向被告在中国设立的独资企业送达,也可向其法定代表人或主要负责人送达,旨在解决涉外案件"送达难"的问题。
五、证据与庭审
中国民事诉讼以书面证据为主导。商事纠纷的核心证据通常包括:合同及补充协议、订单与规格书、银行转账记录、完整的邮件与微信聊天导出记录、交货单据和检验报告。电子数据是法律明确认可的证据种类,外文文件需附中文译本。
经各方同意,庭审可在线进行——对境外客户是实质性的便利。涉外案件没有法定审限,但法院一般争取在约六个月内审结一审。
六、判决、上诉与执行
不服一审判决可上诉。在中国境内无住所的当事人上诉期为 30 天(境内当事人为 15 天)。判决生效后通过法院申请执行。对境外当事人而言,实务重点仍在于起诉之初就已锁定可执行财产。
先看争议解决条款。核实被告的注册中文身份。尽早办理授权委托的公证认证。起诉前考虑财产保全。完整保存电子往来记录。一审约六个月,境外当事人上诉期 30 天。
常见问题
境外公司能否不用来中国就打官司?
可以。委托中国执业律师并办理经公证认证的授权委托即可。经法院和各方同意,庭审通常可在线进行。
中国商事诉讼需要多久?
一审通常约六个月;涉外案件无法定审限,复杂案件更久,上诉另需时间。
必须请中国律师吗?
如需在中国法院获得律师代理,必须委托中国执业律师。外国律师不能以律师身份代理。
上诉期限是多久?
在中国境内无住所的当事人自收到判决之日起 30 日内;境内当事人为 15 日。